avatar avatar 我的文献 计量单位的体验、隐喻认知及其在商务翻译中的转换 作者 轩治峰 单位 商丘师范学院外语学院 期刊 连云港师范高等专科学校学报 时间 2013年01期 关键词 计量单位; 商务翻译; 体验; 隐喻; 认知 基金 河南省哲学社会科学规划项目阶段性成果(项目编号:2011BYY006); 河南省教育厅人文社科项目阶段性成果(项目编号:2010-ZX-182)
摘要
计量单位是人类认识客观世界的结晶,其认知原理是体验和隐喻的结合。人们在观察、体验客观世界时,要度量客观世界的万事万物,就使度量事物的人体部位以及身体周围的一些测量物与其它客观事物的度量发生映射关系,逐渐达成了共同认知,统一了计量单位,这又为人类认知世界提供了基础。在对外商务交往活动中,计量单位的翻译是交际双方在计量上达成共识的基础,因而要遵从一定的原则。
下载 浏览 cnki {{liketext}}
©2020 - iData {{ message }} 关闭